portulan or portolan
a book of sea routes and sailing directions

portable
small enough to be carried easily